1
00:00:59,500 --> 00:01:03,000
Es decente de tu parte cuidar de
el perro mascota del gobernador mientras está fuera.

2
00:01:03,480 --> 00:01:05,060
Dawn es la niña de sus ojos.

3
00:01:09,220 --> 00:01:13,180
Oh, discúlpeme, Marsh. son los prisioneros
desde la puerta de Nagoro.

4
00:01:31,080 --> 00:01:34,800
Oficial Hadley, aquí están los prisioneros.
Roberts y Jones, debidamente liberados por el

5
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
Cárcel de Nagora.

6
00:01:36,440 --> 00:01:38,460
Bueno, esa es mi vieja amiga, Judy.

7
00:01:38,920 --> 00:01:40,780
¿Cómo estás, Judy, cariño?

8
00:01:42,340 --> 00:01:43,340
Sargento, el sobre.

9
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Llave de las esposas.

10
00:01:54,020 --> 00:01:55,020
Se han ido, señor.

11
00:01:55,260 --> 00:01:56,620
Bueno, ¿tienes alguna idea de dónde están?

12
00:01:57,100 --> 00:01:57,999
No, señor.

13
00:01:58,000 --> 00:02:00,240
Bueno, esto es un buen caldo de pescado, creo.
debe decir.

14
00:02:00,730 --> 00:02:03,470
¿Te das cuenta de que las claves duplicadas son
¿De vuelta en la cárcel del Gordo? Tendremos que

15
00:02:03,470 --> 00:02:04,470
devolver a los prisioneros allí.

16
00:02:04,870 --> 00:02:05,870
Sí, señor.

17
00:02:09,530 --> 00:02:11,650
Judy, ¿puedes detener eso? que es
¿Judy?

18
00:02:14,530 --> 00:02:18,770
Viejo testarudo, creo que Judy
sospecha que sus viejos amigos Chip y

19
00:02:18,770 --> 00:02:20,430
Tengo la llave de las esposas.

20
00:02:21,290 --> 00:02:22,290
Imposible.

21
00:02:23,850 --> 00:02:25,570
Bueno, tal vez tengas razón.

22
00:02:26,350 --> 00:02:27,370
Sargento, regístrelos.

23
00:02:28,620 --> 00:02:30,860
No, no, no. Hadley, no lo será
necesario.

24
00:02:31,860 --> 00:02:36,560
Judy, pequeña rata. tu resultas
ser un soplón.

25
00:02:36,860 --> 00:02:38,720
¿Es eso lo que te enseñan en Womaru?

26
00:02:40,540 --> 00:02:42,620
Duke, ¿sabes qué es lo que más odia Judy?

27
00:02:42,960 --> 00:02:44,700
Odia estar encerrada en una jaula.

28
00:02:44,960 --> 00:02:47,200
No, ella sólo quiere que seas libre como
ella lo es.

29
00:02:47,880 --> 00:02:50,980
Pero doctor, no queremos ser libres.

30
00:02:51,280 --> 00:02:53,340
Nos gusta estar en la cárcel.

31
00:02:55,340 --> 00:02:56,920
Yo era jefe de cocina allí.

32
00:02:57,470 --> 00:03:01,610
Oh, deberías haber visto la hermosa
guisos que preparé. Y Daktari,

33
00:03:01,730 --> 00:03:03,890
Daktari, es usted, Sr. Hadley. Daktari,
escucha.

34
00:03:04,350 --> 00:03:07,630
Su premio, su premio estaba fuera de esto.
mundo.

35
00:03:08,630 --> 00:03:14,150
Escucha, yo era el encargado del desastre.
hall, ya sabes, y créeme, nunca,

36
00:03:14,150 --> 00:03:16,850
Nunca he tenido un cliente abandonado
yo.

37
00:03:17,310 --> 00:03:19,610
Por favor, Hadley, por favor, ¿no podríamos irnos?
¿volver?

38
00:03:20,050 --> 00:03:22,210
Esos fueron los años más felices de mi
vida.

39
00:03:24,440 --> 00:03:29,020
Lo siento, muchachos, pero el estado no puede
ya no te apoyo. Estás solo.

40
00:03:29,240 --> 00:03:33,120
¿Pero a qué voy a dedicarme?
Encuentre un empleo honesto.

41
00:03:33,860 --> 00:03:36,640
Sabes, Chip, debería arrestarte por
robando esas llaves.

42
00:03:37,280 --> 00:03:39,840
Pero creo en moderar la misericordia con
justicia.

43
00:03:42,360 --> 00:03:46,380
Ahora, hice que mis hombres arreglaran tu viejo
camión para ti. Ahora hay suficiente

44
00:03:46,380 --> 00:03:47,780
en él para cruzar la frontera.

45
00:03:48,100 --> 00:03:51,200
Te sugiero que te pongas manos a la obra y salgas
el país al anochecer.

46
00:03:51,660 --> 00:03:54,620
Buena suerte, muchachos, y manténganse alejados.
cárcel.

47
00:03:56,540 --> 00:03:57,540
Adiós, teniente.

48
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
Adiós, señor.

49
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
Buena suerte, Duque.

50
00:04:01,860 --> 00:04:05,820
Oh, Marsh, me gustaría decir adiós.
al viejo Clarence. Oh, ciertamente.

51
00:04:06,120 --> 00:04:09,440
Ese viejo Clarence, viejo.

52
00:04:14,800 --> 00:04:16,540
Duque, Duque, escucha.

53
00:04:17,000 --> 00:04:20,660
No pueden hacernos eso. es un crimen
advirtiéndonos que sigamos recto.

54
00:04:21,260 --> 00:04:23,320
Sí, tenemos que volver a eso.
cárcel.

55
00:04:23,840 --> 00:04:27,000
Escucha, Duke, esta es nuestra única solución.
para nuestra vejez.

56
00:04:27,460 --> 00:04:30,240
Tal vez podríamos entrar, como lo hicimos
antes.

57
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
No, no, no.

58
00:04:31,860 --> 00:04:36,300
Tenemos que cometer un delito grave.
algo que nos dará vida o

59
00:04:36,300 --> 00:04:39,400
algo así. No, no, no. yo
No querría lastimar a nadie.

60
00:04:39,840 --> 00:04:42,200
No, está hablando de asesinato o Grand
Larson.

61
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
Escuchar.

62
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
Allá.

63
00:04:47,560 --> 00:04:49,180
Ahí tengo algo en mente.

64
00:04:50,350 --> 00:04:54,750
Robamos payasos. ¿Sabes lo duros que son?
están sobre los cazadores furtivos de animales?

65
00:04:54,990 --> 00:04:59,410
Sí, y la forma en que a todos les encanta eso.
Viejo payaso, probablemente nos consigan la vida.

66
00:05:00,010 --> 00:05:01,830
Vamos, tenemos cosas que hacer.

67
00:05:18,670 --> 00:05:20,330
Es lo último que vemos de esos dos viejos.
tontos.

68
00:05:20,610 --> 00:05:22,410
Ah, son tipos bien intencionados.
Hedley.

69
00:05:22,930 --> 00:05:25,650
Me imagino que ya habrán aprendido lo suficiente.
para no meterse en problemas.

70
00:05:26,710 --> 00:05:29,490
Digan de paso ¿qué delito cometieron?
comprometerse en primer lugar?

71
00:05:29,710 --> 00:05:33,090
Ninguno, de verdad. Más o menos se rompieron
Entré en la cárcel y encontré una litera blanda.

72
00:05:33,090 --> 00:05:37,130
allí. Pero la semana pasada llegó un nuevo director.
Entró, descubrió la verdad y lo desalojaron.

73
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
ellos.

74
00:05:38,250 --> 00:05:41,590
Desafortunadamente, si son arrestados
nuevamente, reciben sentencias muy duras,

75
00:05:41,790 --> 00:05:43,730
porque técnicamente serán segundos
delincuentes.

76
00:05:46,970 --> 00:05:50,170
Bueno... Parece que les encanta ese viejo.
cárcel de Nagoro.

77
00:05:50,450 --> 00:05:54,970
Marsh, esa vieja cárcel está siendo retirada.
abajo. De ahora en adelante, todos los criminales son

78
00:05:54,970 --> 00:05:58,770
para ser enviado a la nueva prisión en el
Territorios del Norte, una máxima seguridad

79
00:05:58,770 --> 00:06:01,790
penitenciaría, una especie de africano
Alcatraz.

80
00:06:02,690 --> 00:06:04,290
No les gustaría nada estar allí.

81
00:06:04,550 --> 00:06:05,890
No, no me imagino que lo harían.

82
00:06:07,070 --> 00:06:11,170
Bueno, esperemos que tengan un
ángel guardián que pasará su tiempo

83
00:06:11,170 --> 00:06:12,170
tras ellos.

84
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
va la noche.

85
00:06:47,240 --> 00:06:49,660
Todo el mundo está en paz con el mundo.
excepto esos dos.

86
00:06:50,460 --> 00:06:54,560
Oye, Judy, sé que ese es el hueso de Clarence.
estás tratando de proteger, pero mientras

87
00:06:54,560 --> 00:06:57,780
Como Dawn está aquí, ella es la más
animal importante en el complejo.

88
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
¿Tú entiendes?

89
00:07:00,080 --> 00:07:01,820
¿Es ese el tipo de respeto que recibo?

90
00:07:03,240 --> 00:07:05,460
Vamos, Judy. Estas llegando a ser
una plaga.

91
00:07:07,360 --> 00:07:12,020
Está bien, Dawn, ese hueso grande y jugoso es todo.
tuyo ahora, entonces, ¿qué tal si cortas el

92
00:07:12,020 --> 00:07:13,880
ladrando para que todos podamos dormir un poco,
¿eh?

93
00:07:14,500 --> 00:07:16,720
Jack, pongámosla en la jaula donde
ella estará a salvo de Judy.

94
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Buena idea.

95
00:07:18,620 --> 00:07:19,620
Vamos.

96
00:07:28,580 --> 00:07:30,840
Judy, Clarence, ahora cálmense.

97
00:07:31,220 --> 00:07:34,080
Dawn se queda con el hueso. no quiero escuchar
cualquier respuesta de cualquiera de ustedes.

98
00:07:34,500 --> 00:07:38,180
Si alguno de ustedes se despierta, Mosh y
Paula, escucharás un pequeño rugido

99
00:08:00,780 --> 00:08:03,380
está aquí. ella es el animal mas importante
en el compuesto.

100
00:09:26,700 --> 00:09:28,400
Vamos, pruébalo. Es delicioso.

101
00:09:30,440 --> 00:09:34,440
Oh, Clarence, por favor, por favor, Clarence.
Vamos, vamos, pruébalo. es

102
00:09:34,440 --> 00:09:35,880
delicioso. Es delicioso.

103
00:09:37,260 --> 00:09:39,000
Tiene muy poco apetito.

104
00:09:40,100 --> 00:09:45,060
Clarence, Clarence, viejo amigo. Ahora,
Mira, estamos aquí para robarte. Ahora,

105
00:09:45,060 --> 00:09:51,220
a lo largo como un agradable... Clarence, cariño,
escucha. Será sólo por un corto tiempo.

106
00:09:51,540 --> 00:09:54,820
Mira, Clarence, mira, lo arreglé.
especialmente para ti.

107
00:09:55,420 --> 00:09:56,420
Espera un minuto.

108
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
Espera un minuto.

109
00:09:59,540 --> 00:10:02,120
Mira, Clarence, mira, mucha sal.

110
00:10:02,520 --> 00:10:07,000
Escucha, Duque, ¿qué estás haciendo? eso
lo hará gruñir. despertará el

111
00:10:07,000 --> 00:10:09,500
toda la casa. Bien, entonces nos atraparán.
con las manos en la masa.

112
00:10:09,820 --> 00:10:11,260
Clarence, gruñe.

113
00:10:12,120 --> 00:10:13,520
No, no, no, no.

114
00:10:13,940 --> 00:10:16,720
Duque, muchacho, eso será sólo un intento.
en el robo.

115
00:10:17,440 --> 00:10:19,840
¿Sabes de qué es responsable el magistrado?
que darnos por eso?

116
00:10:20,320 --> 00:10:23,240
Una sentencia suspendida y un rígido
conferencia.

117
00:10:23,580 --> 00:10:28,900
No, tenemos... que sacar este gato de
las instalaciones y luego quedar atrapado con

118
00:10:28,900 --> 00:10:30,940
él en nuestro poder. Esa es la ley.

119
00:10:31,180 --> 00:10:32,180
Ah, está bien.

120
00:10:32,460 --> 00:10:35,760
Clarence, ven con nosotros, Clarence,
por favor.

121
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
Bonita, por favor.

122
00:10:37,260 --> 00:10:42,340
Mira, Clarence, en nuestro campamento, he
Tengo un fricasé, Clarence, eso hará

123
00:10:42,340 --> 00:10:45,720
babeas. Hará que tu... es
delicioso.

124
00:10:46,000 --> 00:10:47,080
Es maravilloso.

125
00:10:49,340 --> 00:10:50,700
No va a funcionar.

126
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Bueno...

127
00:10:53,000 --> 00:10:55,200
Bueno, entonces tendremos que usar
tranquilizante.

128
00:10:55,440 --> 00:10:58,480
Oh, no. Si no pudiera lograr que tomara
esto, no crees que voy a hacer

129
00:10:58,480 --> 00:11:01,980
que se trague uno de esos grandes
pastillas para matar, ¿verdad? ¿Pastillas noqueadoras?

130
00:11:02,320 --> 00:11:06,820
Dookie, ¿qué te pasa? nosotros
vamos a usar uno de esos dardos

131
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
así papi.

132
00:11:08,580 --> 00:11:13,520
Y el león va... Eso es lo que es,
¿sabes? Tiene uno de esos rifles.

133
00:11:13,520 --> 00:11:15,300
en su camioneta. Vamos. Vamos. vamos
ponte en marcha.

134
00:11:15,520 --> 00:11:19,700
Oh, Clary, cariño. Clary, cariño. tu te quedas
aquí y ya volvemos. Ahora,

135
00:11:19,780 --> 00:11:21,340
aquí está tu hueso. Ahora vamos.

136
00:11:27,470 --> 00:11:29,250
Ahora, mira en la parte trasera del camión.

137
00:11:33,170 --> 00:11:34,470
No hay nada aquí atrás.

138
00:11:34,910 --> 00:11:36,190
¿Encontraste algo?

139
00:11:36,890 --> 00:11:38,710
Sí, walkie-talkie.

140
00:11:39,290 --> 00:11:41,270
¿De qué sirve eso?

141
00:11:41,530 --> 00:11:45,130
Esta es una propiedad personal para dejar
Un año más a todas las sentencias.

142
00:11:45,490 --> 00:11:46,690
Oh, por el amor de Dios.

143
00:11:48,550 --> 00:11:49,590
Clarence se ha ido.

144
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
¿Clarence se ha ido?

145
00:11:52,690 --> 00:11:56,610
Escucha, no me digas que algún grupo fue
a nuestras espaldas y nos robó a Clarence.

146
00:12:07,240 --> 00:12:09,340
Un ladrón se llevó a nuestro gato.

147
00:12:13,780 --> 00:12:14,780
¡Vamos!

148
00:12:15,920 --> 00:12:18,180
Clary, cariño, gracias. Hermoso.

149
00:12:21,060 --> 00:12:22,140
Ya vuelvo.

150
00:12:22,380 --> 00:12:24,480
¿Adónde vas? Me olvidé de Clarence
almuerzo.

151
00:13:00,840 --> 00:13:02,420
Judy vuelve a hacer sus travesuras.

152
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
¿Dónde está Clarence?

153
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
Se ha ido.

154
00:13:16,860 --> 00:13:17,900
Puedo decirte por qué.

155
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
Ah, genial.

156
00:13:20,180 --> 00:13:21,540
El perro también se ha ido.

157
00:13:21,840 --> 00:13:23,200
Bueno, tal vez salió a correr.

158
00:13:23,960 --> 00:13:26,380
Y Clarence probablemente siguió a
protegerla.

159
00:13:27,100 --> 00:13:29,160
¿Cómo salió de su jaula en el
primer lugar?

160
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Nos preocuparemos de eso más tarde, Jack.

161
00:13:30,940 --> 00:13:33,160
Será mejor que pongas a Haley en el walkie.
-talkie y alertarlo.

162
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
Está bien.

163
00:13:35,500 --> 00:13:37,860
Hermano, si esto no le encrespa
bigote, no sé qué será.

164
00:14:05,870 --> 00:14:08,110
Lo sé. Supongo que todos nos quedamos dormidos.

165
00:14:08,370 --> 00:14:09,890
Romero llamando a la oficina del distrito.

166
00:14:10,290 --> 00:14:11,830
Romero llamando a la oficina del distrito.

167
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
Entra, Headley.

168
00:14:15,630 --> 00:14:17,650
Romero, oficina distrital. sargento
McCumber hablando.

169
00:14:18,030 --> 00:14:21,710
Este es Jack Dane en Romero. quiero
Habla con el oficial Headley. pero el es

170
00:14:22,450 --> 00:14:23,510
Despiértalo. Es urgente.

171
00:14:24,390 --> 00:14:25,390
Sí, señor.

172
00:14:30,130 --> 00:14:31,130
Oficial Headley.

173
00:14:31,210 --> 00:14:34,330
¿Qué es? Lo quieres en la radio. ellos
decir que es urgente.

174
00:14:34,940 --> 00:14:36,000
Muy bien, sargento.

175
00:14:36,260 --> 00:14:37,340
Estaré ahí.

176
00:14:44,140 --> 00:14:47,660
Aquí el oficial Headley. Encima.

177
00:14:48,160 --> 00:14:49,200
Es Jack Headley.

178
00:14:49,640 --> 00:14:51,540
El perro del gobernador se ha ido.

179
00:14:51,800 --> 00:14:53,820
Debe haber sucedido un par de
Hace minutos.

180
00:14:54,260 --> 00:14:58,800
Jack, ¿podrían empezar a rastrear a las
una vez? Ese perro debe ser encontrado vivo y

181
00:14:58,800 --> 00:15:00,680
regresó al gobernador pase lo que pase
el costo.

182
00:15:01,020 --> 00:15:04,320
Bueno, claro, Headley. Mira, ¿podrías
¿Enviar un par de tus hombres para ayudarnos?

183
00:15:04,670 --> 00:15:07,030
Sí, y haré que avisen a los jefes.
de todos los pueblos.

184
00:15:07,390 --> 00:15:10,050
¿Jefes de aldea? ¿Crees que van a ir?
ir tras un perro?

185
00:15:10,350 --> 00:15:13,710
Lo harán cuando sepan que voy a hacerlo.
Publique una recompensa de 100 libras.

186
00:15:13,990 --> 00:15:15,110
Eso debería funcionar.

187
00:15:15,530 --> 00:15:18,070
Estoy seguro de que el gobernador estará preparado.
para pagar esa cantidad.

188
00:15:18,370 --> 00:15:20,350
100 libras es mucho dinero, Hedley.

189
00:15:20,690 --> 00:15:24,750
Lo sé, pero vale la pena para el
gobernador para recuperar a ese perro con vida y

190
00:15:28,390 --> 00:15:31,850
Bueno, ¿qué está mirando, sargento?
¿Nunca has visto una gorra con bigote?

191
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
antes?

192
00:15:33,140 --> 00:15:34,300
Mantiene el rizo, ya sabes.

193
00:15:52,000 --> 00:15:53,320
Aquí tienes, Chip. Ah, gracias.

194
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
Gracias, viejo.

195
00:15:57,360 --> 00:16:01,900
Encontramos un buen lugar para dormir.
esta noche. ¿Está bien, amigo? Obtendrás mucho

196
00:16:01,900 --> 00:16:04,200
Cierra los ojos y volverás con tu
gente por la mañana.

197
00:16:04,460 --> 00:16:05,119
Mmmmmmm.

198
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
Sueño profundo.

199
00:16:06,240 --> 00:16:10,160
Sueño profundo. Y escucha, hay
No hay nada que pueda hacerte daño.

200
00:16:11,140 --> 00:16:13,580
Los padres te protegerán.

201
00:16:15,640 --> 00:16:17,180
No te preocupes. Estamos aquí.

202
00:16:17,960 --> 00:16:19,180
Mmmmmmm. Vamos, amigo.

203
00:16:20,940 --> 00:16:25,340
Sabes, JJ, ya estamos listos.

204
00:16:25,710 --> 00:16:29,310
Todo lo que tenemos que hacer es seguir el ritmo de Hadley y
Estamos de nuevo en la cárcel.

205
00:16:29,690 --> 00:16:30,690
Celda.

206
00:16:31,230 --> 00:16:32,910
Oh, hermosa cárcel.

207
00:16:33,690 --> 00:16:35,690
Puedo verlo todo ahora.

208
00:16:37,330 --> 00:16:41,870
Esos muros de la prisión se van cerrando lentamente.

209
00:16:43,070 --> 00:16:47,050
Guardias, seguridad, rejas de hierro.

210
00:16:48,950 --> 00:16:51,490
Y esa maravillosa cocina de la cárcel.

211
00:16:53,290 --> 00:16:54,850
Hogar dulce hogar.

212
00:16:56,910 --> 00:16:57,910
Hola Don. Hola Don.

213
00:16:58,050 --> 00:16:59,050
¡Don!

214
00:16:59,090 --> 00:17:00,090
Toma, Don.

215
00:17:02,430 --> 00:17:03,930
Creo que será mejor que nos separemos.

216
00:17:04,790 --> 00:17:07,530
¿Por qué no van ustedes dos a lo largo del río?
y Paul y yo iremos hacia el lago

217
00:17:07,530 --> 00:17:09,849
Pueblo. Nos vemos aquí dentro de aproximadamente
media hora, ¿vale?

218
00:17:10,089 --> 00:17:11,089
Bien.

219
00:17:11,190 --> 00:17:12,710
Está bien, Judy, tienes que venir con papá.
y yo.

220
00:17:13,589 --> 00:17:14,589
No,

221
00:17:15,750 --> 00:17:16,750
Judy.

222
00:17:17,230 --> 00:17:18,230
Ah, déjala ir.

223
00:17:18,630 --> 00:17:21,530
Mira, Judy, si encuentras a Don,
solo coloca esto en su collar, todo

224
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
¿verdad?

225
00:17:22,810 --> 00:17:24,190
Y no te perderás ahora, ¿verdad?

226
00:17:25,980 --> 00:17:28,060
Si encuentras a Clarence, dile que venga.
casa.

227
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
¿Sargento?

228
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
¿Hay noticias?

229
00:18:30,680 --> 00:18:32,660
Ninguno en absoluto, señor. ¿Tiene el gobernador
llamado ya?

230
00:18:33,160 --> 00:18:35,320
No, señor. Gracias a Dios por eso.

231
00:18:35,620 --> 00:18:38,700
Habrá que pagar el diablo si encuentra
Todavía no nos hemos recuperado al máximo.

232
00:18:38,700 --> 00:18:40,320
animal valioso en el territorio.

233
00:18:44,440 --> 00:18:48,840
Existe la posibilidad de que simplemente no lo haya hecho.
alejarse de Romero.

234
00:18:49,120 --> 00:18:53,020
Si ese es el caso, quienquiera que haya robado eso
el animal va a pagar el máximo

235
00:18:53,020 --> 00:18:56,340
pena. El gobernador no mostrará nada.
misericordia.

236
00:18:56,860 --> 00:19:01,120
¿Ver? Te lo dije, todo el mundo ama
Clarence. Sí, incluso el gobernador.

237
00:19:01,700 --> 00:19:03,160
Echemos un vistazo al mapa, sargento.

238
00:19:04,940 --> 00:19:06,560
¿Deberíamos entrar ahora y confesar?

239
00:19:06,840 --> 00:19:08,660
No, no, Juki, eso será demasiado fácil.

240
00:19:09,140 --> 00:19:12,660
Tiene que pensar que se enfrenta a un
un par de personajes desesperados, y

241
00:19:12,660 --> 00:19:16,000
él tiene que creer que él es el indicado
quien resolvió el crimen por sí mismo. tu

242
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
Ahora dame la lanza.

243
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Gracias.

244
00:19:18,960 --> 00:19:21,340
Juki, por favor dame espacio para moverme.

245
00:19:31,760 --> 00:19:32,760
Quédese aquí, sargento.

246
00:19:37,980 --> 00:19:39,400
Ábrase camino, Dr. Blyker.

247
00:19:41,900 --> 00:19:43,040
Sargento, ¿qué opina de esto?

248
00:19:43,780 --> 00:19:46,460
Muelle tribal Wilmami, Bear. con esto
trozo de corteza de árbol en el eje.

249
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
Árbol de espinas, ¿verdad?

250
00:19:48,360 --> 00:19:49,380
Sí, es joven.

251
00:19:49,620 --> 00:19:51,420
Ahora, observe la condición carbonizada del
madera.

252
00:19:51,700 --> 00:19:53,340
Quemado por un incendio no hace mucho.

253
00:19:53,580 --> 00:19:56,620
Ahora, ¿dónde está un grupo de jóvenes espinas?
¿Árboles expuestos recientemente al fuego?

254
00:19:57,620 --> 00:19:58,820
Lago Tarno. Correcto.

255
00:19:59,040 --> 00:20:01,100
Sugiero que nos dirigimos al lago de inmediato.
Sí, señor.

256
00:20:01,590 --> 00:20:06,030
¡Oh! ¿Deberíamos contactar con nuestros carros? si
Hay peligro, somos nosotros los hombres uniformados.

257
00:20:06,030 --> 00:20:07,270
quién debe afrontarlo. ¡De frente!

258
00:20:07,990 --> 00:20:09,190
Sí, señor. Buen hombre.

259
00:20:17,110 --> 00:20:21,170
Y traer el equipo necesario para
el cabo. Sí, señor.

260
00:20:44,940 --> 00:20:48,160
¿Estás bien? Sí. Nuestra mercancía todavía está
en el estante. Sí, y esa es la manera

261
00:20:48,160 --> 00:20:52,340
Me gusta. Oh, muy pronto volveremos
en esa hermosa carcel con eso

262
00:20:52,340 --> 00:20:53,340
maravillosa cocina.

263
00:20:54,540 --> 00:20:59,580
No puedo esperar a ver la cara de Henley cuando
La gente aprende que somos hijos de Clarence.

264
00:20:59,580 --> 00:21:00,940
ahora. Escucha,

265
00:21:02,140 --> 00:21:04,640
Realmente se volverá loco. Sí, él lo hará
mostrar la vida.

266
00:21:05,040 --> 00:21:06,840
¿Crees que realmente tendremos vida?

267
00:21:07,240 --> 00:21:09,800
Bueno, ya lo escuchaste. el gobernador
quemarse.

268
00:21:10,040 --> 00:21:11,420
Oye, escucha. Un coche.

269
00:21:13,420 --> 00:21:15,700
Vaya, no le tomó mucho tiempo, ¿verdad?
¿él? Vamos.

270
00:21:16,680 --> 00:21:17,140
En

271
00:21:17,140 --> 00:21:28,140
su

272
00:21:28,140 --> 00:21:33,440
pies.

273
00:21:35,260 --> 00:21:36,540
Duque. Chip.

274
00:21:37,560 --> 00:21:40,140
Oficial Headley. Qué estás haciendo
¿aquí?

275
00:21:40,540 --> 00:21:41,540
De pie, hombres.

276
00:21:48,030 --> 00:21:49,550
Peligro mortal. ¿Dónde están?

277
00:21:49,850 --> 00:21:51,650
¿Ellos? Sólo hay uno.

278
00:21:52,490 --> 00:21:54,430
Por ese árbol en el otro extremo del
soga.

279
00:21:54,850 --> 00:21:55,850
Cúbrame, sargento.

280
00:22:00,030 --> 00:22:01,910
Sal, desgraciado, con las manos.
arriba.

281
00:22:07,170 --> 00:22:08,170
Ah, Juan.

282
00:22:09,070 --> 00:22:12,170
Oh, John, estoy tan feliz de verte.

283
00:22:12,410 --> 00:22:13,770
¿Cómo llegó allí?

284
00:22:14,190 --> 00:22:15,250
Pero, quiero decir, ella...

285
00:22:18,700 --> 00:22:19,800
Bajad las armas, muchachos.

286
00:22:22,660 --> 00:22:25,980
Caballeros, por favor preséntense en mi oficina.
mañana por la mañana.

287
00:22:32,620 --> 00:22:35,820
Doctor Hedley. ¿Sí? ¿No vas a
agradecerles por encontrar el gobernador

288
00:22:36,080 --> 00:22:39,500
Por la mañana en mi oficina cuando doy
ellos su dinero de recompensa. no pude

289
00:22:39,500 --> 00:22:42,060
felicítalos en tu presencia.
Son demasiado modestos. solo tendria

290
00:22:42,060 --> 00:22:43,060
los avergonzó.

291
00:22:43,120 --> 00:22:45,760
Pero llamaré a Daktari y le diré que
invocar la búsqueda.

292
00:22:46,820 --> 00:22:50,020
Hedley llamando a Romero. hedley llamando
Romero. Entra, Daktari.

293
00:22:50,260 --> 00:22:51,260
Entra, Daktari.

294
00:22:58,620 --> 00:23:04,940
Lo logramos. Lo logramos. no lo sé
de dónde vino ese perro, pero él

295
00:23:04,940 --> 00:23:06,060
Es nuestro maestro de la buena suerte.

296
00:23:06,660 --> 00:23:09,920
Él va a abrir de par en par esas puertas de la cárcel.
para nosotros.

297
00:23:10,840 --> 00:23:12,320
¿Por qué no nos arrestó?

298
00:23:12,840 --> 00:23:16,100
Bueno, no lo sé. Tal vez él quería
danos el último sabor de la libertad.

299
00:23:16,560 --> 00:23:21,380
Sí, pero mañana por la mañana cuando
informe a usted, tenemos la vida.

300
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
demasiado feliz.

301
00:23:49,580 --> 00:23:50,580
Bueno.

302
00:23:56,680 --> 00:23:58,320
Buenos días, muchachos.

303
00:24:02,080 --> 00:24:04,840
Buenos días, oficial Hadley.

304
00:24:05,200 --> 00:24:07,540
Aquí estamos, oficial, informando como
ordenado.

305
00:24:07,820 --> 00:24:09,460
Muy decente de tu parte pasar por aquí.

306
00:24:09,880 --> 00:24:11,160
¿Ya desayunaste?

307
00:24:11,480 --> 00:24:12,319
¿Qué pasa?

308
00:24:12,320 --> 00:24:14,480
Duque. Oficial Hadley.

309
00:24:15,020 --> 00:24:16,640
Cumple con tu deber. Arrestennos.

310
00:24:17,480 --> 00:24:19,940
Oh, bajen las manos, muchachos.

311
00:24:20,260 --> 00:24:21,820
Pero sólo somos ladrones comunes.

312
00:24:22,100 --> 00:24:23,360
¿No nos vas a arrestar?

313
00:24:23,680 --> 00:24:26,000
Arrestarte por encontrar la casa del gobernador.
perro mascota?

314
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
Por supuesto que no.

315
00:24:28,480 --> 00:24:30,460
Nos pusiste esposas.

316
00:24:30,700 --> 00:24:35,520
Pero no hay pruebas en tu contra, viejo.
cap. Sin nota de rescate. Te quedaste en

317
00:24:35,520 --> 00:24:38,220
esta área en lugar de huir a través del
frontera como podrías haberlo hecho.

318
00:24:38,820 --> 00:24:43,200
No, muchachos. Hiciste un acto noble en
protegiendo a ese precioso animal de la

319
00:24:43,200 --> 00:24:44,200
depredadores del arbusto.

320
00:24:44,620 --> 00:24:46,560
Por no hablar de la tribu Womambi.

321
00:24:47,160 --> 00:24:49,860
No pudimos encontrar su rastro. ¿tú
¿Ves adónde fueron? ellos no eran

322
00:24:49,860 --> 00:24:50,859
en cualquier lugar. No estaban por ningún lado.

323
00:24:50,860 --> 00:24:52,720
Oh, igual que tú, Scallywags.

324
00:24:52,940 --> 00:24:56,960
Siempre protegiendo a los perros más jóvenes. pero
nunca temas. Los encontraremos.

325
00:24:57,300 --> 00:25:00,180
Ahora espera un minuto. Espera un minuto
Oficial Hadley.

326
00:25:00,440 --> 00:25:02,440
¿No nos trajiste aquí para arrestarnos?

327
00:25:02,680 --> 00:25:06,740
Por supuesto que no. Voy a recompensarte.
Cien libras.

328
00:25:07,060 --> 00:25:09,300
¿Cien libras?

329
00:25:10,120 --> 00:25:11,480
Oficial Hadley, espere, espere.

330
00:25:12,060 --> 00:25:14,920
Tenemos una propuesta deportiva, Duke, y
Yo... Sí, lo hacemos.

331
00:25:15,200 --> 00:25:19,320
¿Quieres decírselo? Sí, sí, lo haré
dile. Escucha, ven aquí.

332
00:25:19,660 --> 00:25:24,700
Oficial Headley, haremos un
propuesta para ti como esta. tu mantienes

333
00:25:24,700 --> 00:25:27,220
y volveremos a la cárcel, ¿eh?

334
00:25:27,700 --> 00:25:28,559
¿Mmm?

335
00:25:28,560 --> 00:25:29,920
Amigos, esto es bastante imposible.

336
00:25:30,220 --> 00:25:33,880
Ahora te voy a dar tu dinero.
y no quiero más tonterías al respecto.

337
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
Mmm.

338
00:25:46,040 --> 00:25:47,040
Oficial Henley.

339
00:25:47,180 --> 00:25:49,060
¿Estás en problemas?

340
00:25:49,780 --> 00:25:50,920
¿Necesitas ayuda?

341
00:25:51,280 --> 00:25:52,540
No, no, no, gracias. Lo conseguiré.

342
00:25:53,800 --> 00:25:58,120
18 a la derecha, 24 a la izquierda, 5 a
la derecha.

343
00:25:59,700 --> 00:26:01,500
Bueno, maldita sea. ¿Por qué no se abre?

344
00:26:01,960 --> 00:26:04,520
Bueno, tal vez te hayas equivocado
combinación.

345
00:26:05,520 --> 00:26:06,840
¿Por qué no miras el expediente?

346
00:26:08,340 --> 00:26:09,340
Sí, una buena idea.

347
00:26:10,120 --> 00:26:12,480
Sargento, ¿tiene la tarjeta con el
combinación en él?

348
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
Lo tiene, señor.

349
00:26:13,980 --> 00:26:15,180
¿En realidad? Bueno, ¿qué hice con eso?

350
00:26:16,840 --> 00:26:18,140
Lo encerraste en la caja fuerte.

351
00:26:19,660 --> 00:26:22,080
Oh sí. Bueno, eso plantea un problema.

352
00:26:22,800 --> 00:26:23,800
En realidad no, señor.

353
00:26:24,260 --> 00:26:26,500
Tengo un duplicado en mi escritorio.

354
00:26:27,180 --> 00:26:28,180
¿Le gustaría, señor?

355
00:26:28,900 --> 00:26:30,200
No, no. Sólo léelo en voz alta.

356
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
Ocho a la derecha.

357
00:26:37,300 --> 00:26:38,420
Cuatro a la izquierda.

358
00:26:40,320 --> 00:26:41,320
Cinco a la derecha.

359
00:26:42,520 --> 00:26:45,280
Perdón por el retraso, caps. tendré
el dinero para ti en poco tiempo.

360
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
Ah, ja.

361
00:26:47,160 --> 00:26:51,620
Oh, sargento, esta caja de recaudación de impuestos está
Todavía aquí. Pensé que el camión blindado

362
00:26:51,620 --> 00:26:53,000
iba a recogerlo ayer
tarde.

363
00:26:53,840 --> 00:26:55,060
Se retrasó, señor.

364
00:26:55,760 --> 00:26:56,780
Estará aquí mañana.

365
00:26:57,180 --> 00:26:58,180
Muy bien.

366
00:26:58,960 --> 00:27:00,780
No pasará un momento, muchachos.

367
00:27:01,380 --> 00:27:02,380
Aquí vamos.

368
00:27:03,880 --> 00:27:04,880
Ahí estamos.

369
00:27:08,000 --> 00:27:12,840
Ahí están, muchachos. y gracias
nuevamente por encontrar el perro del gobernador.

370
00:27:13,360 --> 00:27:14,360
Oficial Henley.

371
00:27:14,940 --> 00:27:17,820
¿No hay posibilidad de reconsiderarlo?
No tener esperanzas.

372
00:27:18,020 --> 00:27:22,080
Y ahora que tienes una buena suma, yo
te sugiero que busques algunos

373
00:27:22,160 --> 00:27:24,780
Algún lugar donde puedas hacer una honesta
viviendo.

374
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
¿Vida honesta?

375
00:27:27,140 --> 00:27:30,360
Oficial Hadley, ¿no sabe qué?
estás diciendo.

376
00:27:32,260 --> 00:27:33,740
Ya se van, muchachos.

377
00:27:43,240 --> 00:27:44,940
Es casi como si lo insultaran.

378
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
Hola Judy.

379
00:27:46,800 --> 00:27:48,020
Hola, Champy.

380
00:27:48,260 --> 00:27:52,080
Judy, ¿alguna vez intentaste hacer negocios?
¿Con ese Headley ahí dentro?

381
00:27:54,300 --> 00:27:58,020
Muy poco cooperativo. Una auténtica plaza.

382
00:27:58,480 --> 00:28:01,660
Mira, Chip, tenemos que encontrar una manera de
hacer que nos arresten.

383
00:28:02,260 --> 00:28:04,120
Sí, tenemos que pensar en algo.

384
00:28:25,960 --> 00:28:30,100
Lo tengo, lo tengo, lo tengo. ya sabes
¿Qué hará que Hedley realmente explote?

385
00:28:30,100 --> 00:28:31,100
arriba? No.

386
00:28:31,160 --> 00:28:35,440
Escucha, volveremos aquí después del anochecer.
derribar esa caja fuerte de galletas

387
00:28:35,440 --> 00:28:37,660
adentro y se lleva el dinero de los impuestos.

388
00:28:38,160 --> 00:28:39,160
Oh,

389
00:28:40,280 --> 00:28:44,440
Judy, es la única manera. Mira, te daremos propina
de los hombres de Hedley, y luego vendrán

390
00:28:44,440 --> 00:28:45,440
y capturarnos.

391
00:28:45,600 --> 00:28:51,320
Judy, entonces nos arrojarán el libro.
Oh, sí, sí, sí, Judy.

392
00:28:51,800 --> 00:28:54,600
Y luego nos cumplirán 30 años de cadena perpetua.

393
00:28:54,990 --> 00:28:59,430
en ese maravilloso y hermoso país
club de una cárcel.

394
00:29:05,230 --> 00:29:06,930
Judy, no lo entiendes.

395
00:29:07,270 --> 00:29:10,110
Ahora mira, Duke, tenemos cosas que hacer.
Primero que nada, tenemos que encontrar

396
00:29:10,110 --> 00:29:11,450
nosotros mismos un nuevo camping.

397
00:29:11,650 --> 00:29:15,710
Luego ve a la ciudad, recoge algunas herramientas y
luego regresa aquí después de eso.

398
00:29:16,070 --> 00:29:19,350
Sólo hay una cosa que tienes que hacer
descubrirlo. Cómo deshacerse del síndrome de Headley

399
00:29:19,350 --> 00:29:21,370
sargento para que no haya moros en la costa.

400
00:29:24,480 --> 00:29:26,620
Lo tengo, lo tengo, lo tengo

401
00:29:59,180 --> 00:30:00,760
oficina distrital. Aquí el sargento McCumber.

402
00:30:01,640 --> 00:30:03,320
Llamando frontalmente, sargento McCumber.

403
00:30:03,520 --> 00:30:04,520
¿Me lees?

404
00:30:05,240 --> 00:30:07,400
Perfectamente, señor. es como ser el siguiente
puerta.

405
00:30:08,180 --> 00:30:10,040
Sí. Muy buena recepción, ¿eh?

406
00:30:10,480 --> 00:30:11,299
Sí, señor.

407
00:30:11,300 --> 00:30:15,320
Sargento, me temo que estoy en un apuro.
pickle, y simplemente debes ayudarme.

408
00:30:15,680 --> 00:30:16,659
Sí, señor.

409
00:30:16,660 --> 00:30:19,860
Estoy en el pueblo de Katanga y no puedo
hacer arrancar mi auto.

410
00:30:20,140 --> 00:30:21,640
Parece que me he quedado sin gasolina.

411
00:30:21,940 --> 00:30:25,800
¿Serías un buen tipo y me ejecutarías?
¿Tomar una lata o algo así, pero salir de inmediato?

412
00:30:26,220 --> 00:30:27,220
Sí, señor.

413
00:30:33,130 --> 00:30:35,190
No, no, espera, Dookie. Dale una oportunidad
para irse.

414
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
Oh sí.

415
00:30:37,490 --> 00:30:41,410
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez ahora.

416
00:30:41,630 --> 00:30:42,630
¿Ahora? Vamos.

417
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
Espera un segundo.

418
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
Eso está bien.

419
00:31:43,320 --> 00:31:44,820
No enciendas la luz.

420
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
Bueno, ¿no te acuerdas?

421
00:31:46,260 --> 00:31:47,660
Queremos que nos atrapen.

422
00:31:48,280 --> 00:31:50,100
Ah, sigo olvidándome.

423
00:31:50,660 --> 00:31:51,740
Ahí está nuestro bebé.

424
00:31:52,100 --> 00:31:53,520
Ahí está nuestro bebé.

425
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
Oye, ven aquí.

426
00:31:59,660 --> 00:32:02,340
Gracias.

427
00:32:07,479 --> 00:32:09,380
Cuidado, mi pequeño bebé.

428
00:32:10,160 --> 00:32:11,900
38 a la derecha.

429
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
Hacer clic.

430
00:32:13,640 --> 00:32:16,480
42 a la izquierda. Hacer clic.

431
00:32:16,720 --> 00:32:19,240
Y 15 a la derecha.

432
00:32:20,120 --> 00:32:21,880
Hacer clic. Levántate, levántate.

433
00:32:24,020 --> 00:32:25,020
Míralo.

434
00:32:25,580 --> 00:32:32,040
¿Estás seguro de que tienes los números correctos?

435
00:32:32,420 --> 00:32:33,420
No.

436
00:32:34,380 --> 00:32:35,560
¿No los escribiste?

437
00:32:35,880 --> 00:32:36,880
No, Chip.

438
00:32:38,880 --> 00:32:41,440
Bueno, entonces tendremos que trabajar en ella.
con herramientas.

439
00:32:41,840 --> 00:32:43,640
¿Herramientas? Vamos. Saquémoslos de
el camión.

440
00:33:04,300 --> 00:33:05,300
Ocho a la derecha.

441
00:33:06,890 --> 00:33:07,950
Cuatro a la izquierda.

442
00:33:09,750 --> 00:33:10,850
Cinco a la derecha.

443
00:33:27,930 --> 00:33:30,110
Está bien, estúpido ladrón.

444
00:33:30,850 --> 00:33:33,770
Te abriré si tengo que romperte
piezas. Aquí.

445
00:33:36,980 --> 00:33:38,340
Espera, ¿qué sabes?

446
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
Una patada.

447
00:33:40,500 --> 00:33:42,760
¿Estás seguro de que te sacarán una bota de tu
trabajo.

448
00:33:47,460 --> 00:33:49,960
No, no, no, no, no, no, no. Dookie, no,
No.

449
00:33:50,720 --> 00:33:54,660
Deje esas herramientas en paz, porque
Tenemos nuestras huellas dactilares en ellos. Oh, eso

450
00:33:54,660 --> 00:33:56,700
significa que entonces ayudarán a condenarnos,
¿eh?

451
00:33:58,380 --> 00:34:01,520
Bueno. Ahora, entinta tus dedos.

452
00:34:02,740 --> 00:34:03,740
¿Para qué?

453
00:34:04,040 --> 00:34:05,040
¿Para qué?

454
00:34:05,340 --> 00:34:06,460
Para esto es.

455
00:34:07,340 --> 00:34:08,980
Y para esto es.

456
00:34:09,880 --> 00:34:13,679
Y para esto es. Y esto es lo que
para. Y para esto es.

457
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
Así es.

458
00:34:15,500 --> 00:34:16,780
¿Entonces sabes qué es esto?

459
00:34:17,000 --> 00:34:22,880
No. Este es un archivo especial, un archivo activo,
de todos los convictos liberados recientemente.

460
00:34:22,940 --> 00:34:26,300
Nuestras huellas dactilares están ahí.

461
00:34:26,600 --> 00:34:31,100
Eso significa que Headley puede igualar nuestra
huellas dactilares de todos lados en contra

462
00:34:31,100 --> 00:34:33,199
los que están en el expediente, y somos condenados.

463
00:34:33,719 --> 00:34:38,780
Está bien, tienes razón. Escucha, con todo el
pruebas contra nosotros, Hadley tiene que

464
00:34:38,780 --> 00:34:43,219
arrestarnos. Y el fiscal
tiene un caso abierto y cerrado contra nosotros.

465
00:34:43,219 --> 00:34:46,360
el magistrado tendrá que tirar la
reserva con nosotros.

466
00:34:46,620 --> 00:34:48,900
Oh, Chip, lo has vuelto a hacer.

467
00:34:49,199 --> 00:34:51,179
Nuestro futuro está seguro.

468
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
Hola.

469
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
Hola Adelina.

470
00:35:40,700 --> 00:35:41,678
Hola marsh.

471
00:35:41,680 --> 00:35:44,120
¿Paula? Veo que trajiste a Dawn.

472
00:35:44,480 --> 00:35:45,480
Ella se siente bien.

473
00:35:45,760 --> 00:35:49,160
Por cierto, ¿dónde está Judy? ella suele ser
alrededor cuando se trata de un paseo.

474
00:35:49,400 --> 00:35:51,160
Ella está durmiendo en la parte trasera del camión.

475
00:35:51,440 --> 00:35:53,700
Sabes, francamente, estoy un poco preocupado.
sobre Judy.

476
00:35:53,920 --> 00:35:55,400
Ha estado terriblemente cansada últimamente.

477
00:35:55,760 --> 00:35:57,300
Bueno, tal vez le vendría bien un poco
alimento.

478
00:35:57,540 --> 00:35:58,780
¿Judy? ¡Judy!

479
00:35:59,540 --> 00:36:00,920
Despierta y entra.

480
00:36:01,880 --> 00:36:04,880
¿Por qué no entran todos y toman una
¿Un poco de té y galletas?

481
00:36:05,240 --> 00:36:07,600
Y en cuanto a ti, Dawn, tal vez podamos cavar
una galleta para perros.

482
00:36:08,089 --> 00:36:10,590
Mientras tanto, tú quédate aquí y disfruta.
el aire fresco.

483
00:36:11,590 --> 00:36:13,510
Vamos, Judy.

484
00:36:16,310 --> 00:36:19,410
Mi palabra, espantosa de toda mi mejilla.
¿Sargento McCamper?

485
00:36:19,630 --> 00:36:20,630
Sargento, ¿dónde está?

486
00:36:21,330 --> 00:36:22,330
¿Dónde estás?

487
00:36:22,510 --> 00:36:24,370
Bueno, la caja de recaudación de impuestos ya no está.

488
00:36:24,710 --> 00:36:25,990
También lo es mi sargento.

489
00:36:27,470 --> 00:36:30,130
Vamos, tengo que asegurarte que no
Creo que su sargento... Bueno,

490
00:36:30,190 --> 00:36:32,910
¿Qué voy a pensar? De todos modos, él no
salirse con la suya. Dejó este rollo

491
00:36:32,910 --> 00:36:33,910
llenar.

492
00:36:38,000 --> 00:36:41,600
Su sargento se fue en su deber.
tablero anoche. Él fue a Katanga

493
00:36:41,600 --> 00:36:44,340
Village para llevarse al oficial Anderson Petro,
22.35 h.

494
00:36:44,980 --> 00:36:47,400
La última vez no estuve cerca de Katanga Village.
noche.

495
00:36:47,840 --> 00:36:51,520
Entonces obviamente alguien envió tu
sargento un mensaje falso para atraerlo

496
00:36:51,520 --> 00:36:52,640
la oficina mientras saqueaban la caja fuerte.

497
00:36:52,900 --> 00:36:56,620
Bueno, de todos modos, es posible que se hayan escapado.
con la caja de recolección, pero no lo harán

498
00:36:56,620 --> 00:36:57,620
lejos con el crimen.

499
00:36:57,740 --> 00:36:59,260
Ellos arruinaron este trabajo correctamente.

500
00:36:59,640 --> 00:37:00,920
Huellas dactilares por todos lados.

501
00:37:01,360 --> 00:37:03,200
Bueno, este caso está prácticamente resuelto.

502
00:37:04,110 --> 00:37:06,630
¿Cómo puede estar seguro de que puede localizar el
¿Persona que dejó estas huellas dactilares?

503
00:37:06,990 --> 00:37:11,590
Porque sólo un criminal profesional
emprendería un atrevido robo como

504
00:37:11,810 --> 00:37:15,430
Y resulta que tengo guardado un expediente
de todos los convictos liberados durante el último

505
00:37:15,430 --> 00:37:16,750
cinco años que siguen prófugos.

506
00:37:17,070 --> 00:37:19,870
Oh, entonces todo lo que tienes que hacer es coincidir
estas huellas dactilares contra aquellas que tú

507
00:37:19,870 --> 00:37:21,350
en el archivo y tienes a tu criminal,
¿eh?

508
00:37:21,670 --> 00:37:23,550
Sí, es tan simple como eso.

509
00:37:25,770 --> 00:37:27,950
Y todo está en esta caja mágica.

510
00:37:29,090 --> 00:37:31,030
Dios mío, también se ha ido.

511
00:37:31,630 --> 00:37:32,630
¿Qué?

512
00:37:33,800 --> 00:37:36,240
Sí, el trabajo de detective se fue por el camino.
drenar.

513
00:37:37,560 --> 00:37:40,620
Hedley, ¿y si ofrecieras una recompensa?
¿Como hiciste con el perro del gobernador?

514
00:37:41,140 --> 00:37:44,780
Esa es una idea espléndida. te ofreceré
Otras cien libras, sin preguntas.

515
00:37:44,920 --> 00:37:46,060
Eso debería traer resultados nuevamente.

516
00:37:46,300 --> 00:37:50,020
Mira, Hedley, ¿puedo sugerir que hagamos algo?
de mirar alrededor de la zona? Tal vez el

517
00:37:50,020 --> 00:37:52,980
Al criminal se le cayó la caja o algo así.
Sí, es una buena idea, pero lo dudo.

518
00:37:52,980 --> 00:37:57,160
lo encontraremos. Quien haya emprendido esto
El crimen debe ser un maestro muy inteligente.

519
00:37:57,160 --> 00:37:59,260
delincuente. Vamos, pongámonos manos a la obra.

520
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
¿No te importa?

521
00:38:19,260 --> 00:38:20,260
¿No te importa?

522
00:38:20,560 --> 00:38:22,280
¿No has perdido tu toque? No.

523
00:38:22,500 --> 00:38:25,580
Sabes, sigues siendo el mejor tipo en
el territorio.

524
00:38:26,720 --> 00:38:32,740
Pero comer afuera con todos estos
las moscas es absolutamente horrible.

525
00:38:36,560 --> 00:38:40,720
Oh, desearía que volviéramos a nuestro lío
pasillo.

526
00:38:41,120 --> 00:38:44,500
Sí, pero ¿cómo vas a conseguirnos?
¿De nuevo en la cárcel? ¿Cómo?

527
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
Es muy fácil.

528
00:38:47,190 --> 00:38:48,190
Te diré la rutina.

529
00:38:49,630 --> 00:38:55,190
Tomaremos esta masa caliente y... dentro
el almacenamiento en frío.

530
00:38:55,570 --> 00:38:56,970
El agujero sin duda.

531
00:38:58,570 --> 00:39:02,990
A estas alturas, el oficial Headley debe haber encontrado
la caja fuerte abierta y la pistola de dinero.

532
00:39:03,210 --> 00:39:06,770
Entonces es hora de hacer que se dé la vuelta.
aquí con sus esposas.

533
00:39:10,290 --> 00:39:13,350
Juki, Juki, escucha. ya conoces al jefe
¿De la tribu Dogo?

534
00:39:13,670 --> 00:39:15,590
Sí. Él te debe un favor, ¿no?
Sí.

535
00:39:15,950 --> 00:39:19,870
Le dejé tener mi receta secreta para
cabra asada. Oh, se volteó.

536
00:39:20,290 --> 00:39:25,030
Lo están usando en el próximo tambor.
festival, ya sabes. Está bien, entonces él puede

537
00:39:25,030 --> 00:39:29,370
Los bateristas envían un pequeño telegrama de la jungla.
para nosotros, el que Hedley tendrá que

538
00:39:29,450 --> 00:39:30,570
Sí, vamos, vámonos.

539
00:40:22,570 --> 00:40:26,150
Y lamento no poder llegar aquí.
antes, señor. De tu explicación,

540
00:40:26,230 --> 00:40:28,950
obviamente estamos tratando con un
pandilla diabólicamente inteligente.

541
00:40:29,370 --> 00:40:30,810
Bueno, Marsh, ¿encontraste algo?

542
00:40:31,070 --> 00:40:32,070
No, nada.

543
00:40:32,790 --> 00:40:33,790
¿Paula?

544
00:40:34,570 --> 00:40:35,570
Paula, ¿viste algo?

545
00:40:36,370 --> 00:40:37,370
Nada.

546
00:40:38,930 --> 00:40:39,848
Sargento, escuche.

547
00:40:39,850 --> 00:40:41,690
Esos tambores, ¿puedes leerlos?

548
00:40:46,230 --> 00:40:48,130
Bueno, sargento, ¿puede sacar algo en claro?
ellos?

549
00:40:49,170 --> 00:40:51,210
Hablan de una caja mágica.

550
00:40:51,870 --> 00:40:54,970
Que busca un hombre de ley. eso es
probablemente usted, señor. A mí.

551
00:40:57,490 --> 00:41:02,870
Pero está en posesión de éstos.

552
00:41:03,730 --> 00:41:07,490
Caja mágica, el archivo de huellas dactilares, de
curso. ¿Alguna mención de la ubicación?

553
00:41:12,930 --> 00:41:15,290
Carly Pozo de agua.

554
00:41:18,070 --> 00:41:19,610
200 pasos.

555
00:41:20,350 --> 00:41:21,350
Hacia el atardecer.

556
00:41:21,390 --> 00:41:24,130
Eso está a 200 metros al oeste. Sargento,
conseguir el equipo.

557
00:41:24,670 --> 00:41:27,550
Gracias a Dios sabemos dónde está. yo soy
Voy a asaltar el campamento de los ladrones directamente.

558
00:41:27,550 --> 00:41:28,550
lejos.

559
00:41:28,570 --> 00:41:30,070
Es un hombre extra. quieres que venga
¿a lo largo?

560
00:41:30,290 --> 00:41:33,330
Gracias, Marsh, pero esto es una policía.
trabajo. Tú y Paula quédense y tomen bien.

561
00:41:33,330 --> 00:41:34,330
cuidado de Dawn.

562
00:41:56,080 --> 00:41:57,700
Esta mermelada es la mejor.

563
00:41:58,460 --> 00:42:00,560
Ahora cuéntame ¿cómo lo hiciste?

564
00:42:00,840 --> 00:42:01,840
Es un secreto.

565
00:42:03,620 --> 00:42:05,540
Tiene piña silvestre.

566
00:42:07,640 --> 00:42:08,780
¿Qué pasa, mis galletas?

567
00:42:10,000 --> 00:42:11,040
No, es un auto.

568
00:42:11,320 --> 00:42:12,720
Oh Dios mío.

569
00:42:12,980 --> 00:42:14,040
Pensé que eran mis galletas.

570
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
Sargento, señor.

571
00:42:29,840 --> 00:42:33,260
Ahora, los culpables serán heterosexuales.
adelante. Muévase con cautela, sargento. nosotros

572
00:42:33,260 --> 00:42:34,260
No quiero bajas.

573
00:42:39,020 --> 00:42:45,400
Me importa. ¿Me pasas un poco más?
mermelada? Gracias.

574
00:42:47,300 --> 00:42:48,300
Aquí,

575
00:42:49,920 --> 00:42:51,660
Sargento. Exceso de confianza criminal.

576
00:42:51,860 --> 00:42:52,860
Es nuestro mayor aliado.

577
00:42:53,300 --> 00:42:54,300
¿Listo, sargento?

578
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
¡Ataque!

579
00:43:01,550 --> 00:43:04,590
Tú, Chip, ¿qué estás haciendo?
aquí?

580
00:43:05,490 --> 00:43:07,390
El arbusto de allí.

581
00:43:07,730 --> 00:43:09,310
Dígales, sargento, mientras yo
investigar.

582
00:43:13,610 --> 00:43:14,610
Oh.

583
00:43:16,350 --> 00:43:18,990
El archivo de huellas dactilares que falta.

584
00:43:22,270 --> 00:43:25,550
No puede ser. Se supone que el dinero es
allí.

585
00:43:31,920 --> 00:43:36,480
Sois unas auténticas maravillas. Por Júpiter, tú
Tengo un miedo tan natural por el detective.

586
00:43:36,480 --> 00:43:39,120
trabajo que debo delegar en usted. yo
No quiero ser diputado.

587
00:43:39,320 --> 00:43:40,700
Sólo quiero ser cocinera.

588
00:43:41,200 --> 00:43:43,260
Toma, toma una de mis galletas. Oh.

589
00:43:43,680 --> 00:43:45,420
Prueba un poco de mi mermelada. Ah, gracias.

590
00:43:49,460 --> 00:43:51,440
Mmm. Lo hice yo mismo.

591
00:43:51,780 --> 00:43:52,780
Buen hombre.

592
00:43:52,980 --> 00:43:55,820
Absolutamente maravilloso. no pudiste conseguir
mejor en el Savoy.

593
00:43:56,100 --> 00:43:59,860
Ahora escucha, Hedley. no puedes hacer esto
a nosotros. Somos culpables.

594
00:44:00,400 --> 00:44:02,260
Robamos la caja de dinero de los impuestos.

595
00:44:02,480 --> 00:44:06,480
No sé cómo se guarda el archivo de huellas dactilares.
metí en ese agujero.

596
00:44:06,700 --> 00:44:11,640
¿Yo? No, no, no, no, no. Por supuesto que no,
ustedes, bribones inteligentes. Pero si robaste

597
00:44:11,640 --> 00:44:13,280
La caja de recaudación de impuestos, ¿dónde está?

598
00:44:13,560 --> 00:44:14,760
No sé.

599
00:44:15,060 --> 00:44:17,280
Seguro que nos arreglaste bien.

600
00:44:17,640 --> 00:44:21,480
Lo que sé es que tienes derecho a
Otras cien libras de recompensa. Así que ven

601
00:44:21,480 --> 00:44:23,280
sigan como buenos muchachos y recójanlo.

602
00:44:23,640 --> 00:44:26,800
Oficial Headley, oficial Headley, ahora
por favor créeme. somos una pareja de no

603
00:44:26,800 --> 00:44:31,340
buenos ladrones. Robamos el dinero, pero
Algún rey rata traicionero robó

604
00:44:31,340 --> 00:44:33,060
de nosotros. Sí, sí.

605
00:44:33,560 --> 00:44:34,660
Sí, sí.

606
00:45:20,080 --> 00:45:22,160
Mire, oficial Headley, mire.

607
00:45:22,360 --> 00:45:27,720
Robamos el dinero. Créenos. si tu
Sólo comprobaríamos nuestras huellas dactilares.

608
00:45:27,720 --> 00:45:29,580
el expediente, encontrará que somos culpables.

609
00:45:29,880 --> 00:45:31,480
Sí, sí, queridos muchachos.

610
00:45:31,700 --> 00:45:32,900
Pero primero, el dinero de la recompensa.

611
00:45:40,820 --> 00:45:44,200
Oficial Headley, está haciendo un
terrible error.

612
00:45:45,000 --> 00:45:47,420
Horrible. no quiero mas de eso
tonterías.

613
00:45:49,990 --> 00:45:52,450
Ah, la caja de recaudación de impuestos.

614
00:45:52,690 --> 00:45:56,050
Estaba al final del archivo todos los
tiempo y no lo vi.

615
00:45:57,450 --> 00:46:01,110
Ahí estás, ya ves. tu eres
inocente, como siempre sostengo.

616
00:46:01,570 --> 00:46:04,850
¿No vas a revisar nuestro
¿huellas dactilares?

617
00:46:05,870 --> 00:46:07,370
Por supuesto que no.

618
00:46:08,310 --> 00:46:14,470
Mirando hacia atrás, todos esos misteriosos
llamadas de radio, el robo del perro,

619
00:46:14,550 --> 00:46:19,010
el levantamiento del expediente dactiloscópico,
todo podría ser el trabajo de un práctico

620
00:46:19,690 --> 00:46:21,730
¿Tienes alguna idea de quién es ese Joker?
podría ser?

621
00:46:22,670 --> 00:46:23,910
¿Un comodín?

622
00:46:26,230 --> 00:46:27,230
Sí.

623
00:46:27,730 --> 00:46:29,570
Tengo una idea bastante buena.

624
00:46:30,890 --> 00:46:32,650
¿Quieres saber quién era ese Joker?

625
00:46:32,870 --> 00:46:34,910
Sí. Te lo diré.

626
00:46:35,590 --> 00:46:38,430
Un mono llamado Sr.

627
00:46:38,650 --> 00:46:41,270
X el sospechoso desconocido.

628
00:46:41,870 --> 00:46:43,530
Sí, supongo que tienes razón.

629
00:46:44,330 --> 00:46:47,070
Me imagino este episodio salvaje.

630
00:46:47,720 --> 00:46:52,620
Pasaremos a ser uno de los grandes.
Misterios sin resolver de la selva africana.

631
00:47:08,440 --> 00:47:10,620
Bueno, bueno, bueno. Hola Duque, Chip.

632
00:47:11,500 --> 00:47:14,860
Hedley justo nos estaba diciendo que has
Abrió un restaurante en Nagoro. ¿Es eso

633
00:47:14,860 --> 00:47:17,000
¿verdad? Sí, sí. Nos llamamos...

634
00:47:17,230 --> 00:47:18,490
Posada del pájaro carcelario.

635
00:47:19,050 --> 00:47:23,130
Gracias al dinero de la recompensa de Headley,
Pudimos comprar el antiguo edificio de la cárcel.

636
00:47:23,130 --> 00:47:24,550
abierto al público.

637
00:47:25,230 --> 00:47:27,250
Que hermoso auto.

638
00:47:27,770 --> 00:47:29,790
Oh, sí, mi. Parece como si estuvieras haciendo
bastante bien.

639
00:47:30,530 --> 00:47:36,170
Sí, sí. Es una posada, una especie de
Un porro de cristal para los turistas.

640
00:47:36,790 --> 00:47:38,930
A todo el mundo le gusta comer tras las rejas.

641
00:47:44,780 --> 00:47:46,600
Disculpe, sólo un minuto, por favor.

642
00:47:47,540 --> 00:47:48,680
Tengo una sorpresa.

643
00:47:51,240 --> 00:47:52,600
Para mi amiga Judy.

644
00:47:53,640 --> 00:47:54,640
chip,

645
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
¿Sostendrías eso?

646
00:48:00,960 --> 00:48:04,100
Como muestra de nuestra amistad.

647
00:48:16,720 --> 00:48:19,060
Judy, no seas tan egoísta. deja que toto tenga
algunos.

648
00:48:19,620 --> 00:48:23,340
Oh, señorita Tracy, por favor, no regañe
nuestra amiga Judy.

649
00:48:24,400 --> 00:48:27,660
Créeme, sin Judy, nada de esto.
hubiera sido posible.

650
00:48:30,660 --> 00:48:34,940
Muy bien, espera un minuto.
También tengo algo para ti.

651
00:48:41,880 --> 00:48:45,220
Eso provoca el ser un bien...

652
00:48:45,580 --> 00:48:46,640
Niña pequeña.

653
00:48:46,960 --> 00:48:48,580
Ahí tienes.

654
00:48:49,280 --> 00:48:50,940
Sí, para ti.

655
00:48:51,240 --> 00:48:52,420
Para ti.

656
00:48:52,680 --> 00:48:54,400
Sí. Para ti.